See ժողովուրդ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "жогъовурт",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժողովուրդ"
},
"expansion": "Old Armenian ժողովուրդ (žołovurd)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ժողովուրդ (žołovurd).",
"forms": [
{
"form": "žoġovurd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žoġovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներ",
"roman": "žoġovurdner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդի",
"roman": "žoġovrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդների",
"roman": "žoġovurdneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդից",
"roman": "žoġovrdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներից",
"roman": "žoġovurdnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդով",
"roman": "žoġovrdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներով",
"roman": "žoġovurdnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդում",
"roman": "žoġovrdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներում",
"roman": "žoġovurdnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդն",
"roman": "žoġovurdə/žoġovurdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներն",
"roman": "žoġovurdnerə/žoġovurdnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդին",
"roman": "žoġovrdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներին",
"roman": "žoġovurdnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žoġovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներս",
"roman": "žoġovurdners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդիս",
"roman": "žoġovrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիս",
"roman": "žoġovurdneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդիցս",
"roman": "žoġovrdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիցս",
"roman": "žoġovurdnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդովս",
"roman": "žoġovrdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներովս",
"roman": "žoġovurdnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդումս",
"roman": "žoġovrdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներումս",
"roman": "žoġovurdnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովուրդդ",
"roman": "žoġovurdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներդ",
"roman": "žoġovurdnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդիդ",
"roman": "žoġovrdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիդ",
"roman": "žoġovurdnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդիցդ",
"roman": "žoġovrdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիցդ",
"roman": "žoġovurdnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդովդ",
"roman": "žoġovrdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներովդ",
"roman": "žoġovurdnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդումդ",
"roman": "žoġovrdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներումդ",
"roman": "žoġovurdnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժողովուրդ • (žoġovurd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժողովուրդ • (žoġovurd)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժողովուրդ",
"11": "ժողովրդին",
"11s": "ժողովուրդներիցս",
"13": "ժողովուրդների",
"13s": "ժողովրդովս",
"15": "ժողովուրդներին",
"15s": "ժողովուրդներովս",
"17": "ժողովրդից",
"17s": "ժողովրդումս",
"19": "ժողովուրդներից",
"19s": "ժողովուրդներումս",
"1s": "ժողովուրդս",
"21": "ժողովրդով",
"21s": "ժողովուրդդ",
"23": "ժողովուրդներով",
"23s": "ժողովուրդներդ",
"25": "ժողովրդում",
"25s": "ժողովրդիդ",
"27": "ժողովուրդներում",
"27s": "ժողովուրդներիդ",
"29s": "ժողովրդիցդ",
"3": "ժողովուրդը/ժողովուրդն",
"31s": "ժողովուրդներիցդ",
"33s": "ժողովրդովդ",
"35s": "ժողովուրդներովդ",
"37s": "ժողովրդումդ",
"39s": "ժողովուրդներումդ",
"3s": "ժողովուրդներս",
"5": "ժողովուրդներ",
"5s": "ժողովրդիս",
"7": "ժողովուրդները/ժողովուրդներն",
"7s": "ժողովուրդներիս",
"9": "ժողովրդի",
"9s": "ժողովրդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nation, people, folk"
],
"id": "en-ժողովուրդ-hy-noun-aW2jCNTp",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
],
[
"folk",
"folk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ազգ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"guys, fellows (form of address to a group of people)"
],
"id": "en-ժողովուրդ-hy-noun-ebGlqWsP",
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) guys, fellows (form of address to a group of people)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 41 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 40 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 46 8 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 47 10 4 1 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 24 33 15 8 2 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուրդ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 36 48 2 6 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 52 1 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common people/folk; the lower classes"
],
"id": "en-ժողովուրդ-hy-noun-yFQr-IvF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoʁoˈvuɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒoʁovúɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒoʁoˈvuɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒoʁovúɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ժողովուրդ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ašxarhažołovurdkʻ",
"word": "աշխարհաժողովուրդք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdabnak",
"word": "ժողովրդաբնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdaglux",
"word": "ժողովրդագլուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdaxnam",
"word": "ժողովրդախնամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdakal",
"word": "ժողովրդակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdakan",
"word": "ժողովրդական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdaker",
"word": "ժողովրդակեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdanocʻ",
"word": "ժողովրդանոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdapet",
"word": "ժողովրդապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdaspan",
"word": "ժողովրդասպան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žołovrdavar",
"word": "ժողովրդավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻžołovurd",
"word": "չժողովուրդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժողովուրդ"
},
"expansion": "Armenian: ժողովուրդ (žoġovurd)\n→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ժողովուրդ (žoġovurd)\n→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔷𐕒𐔾𐕒𐕛𐕒𐕡𐕙𐔳",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔷𐕒𐔾𐕒𐕛𐕒𐕡𐕙𐔳 (žolovurd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔷𐕒𐔾𐕒𐕛𐕒𐕡𐕙𐔳 (žolovurd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ժողովեմ",
"3": "ուրդ",
"gloss1": "to assemble"
},
"expansion": "ժողովեմ (žołovem, “to assemble”) + -ուրդ (-urd)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ժողովեմ (žołovem, “to assemble”) + -ուրդ (-urd).",
"forms": [
{
"form": "žołovurd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդք",
"roman": "žołovurdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեան",
"roman": "žołovrdean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեանց",
"roman": "žołovrdeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեան",
"roman": "žołovrdean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեանց",
"roman": "žołovrdeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդենէ",
"roman": "žołovrdenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեանց",
"roman": "žołovrdeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեամբ",
"roman": "žołovrdeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեամբք",
"roman": "žołovrdeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեան",
"roman": "žołovrdean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդք",
"roman": "žołovurdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդոյ",
"roman": "žołovrdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդոց",
"roman": "žołovrdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդոյ",
"roman": "žołovrdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդոց",
"roman": "žołovrdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդոյ",
"roman": "žołovrdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդոց",
"roman": "žołovrdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդով",
"roman": "žołovrdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդովք",
"roman": "žołovrdovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ժողովուրդ • (žołovurd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժողովուրդ • (žołovurd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժողովուրդ",
"11": "ժողովրդեանց",
"13": "ժողովուրդ",
"15": "ժողովուրդս",
"17": "ժողովրդենէ",
"19": "ժողովրդեանց",
"21": "ժողովրդեամբ",
"23": "ժողովրդեամբք",
"25": "ժողովրդեան",
"27": "ժողովուրդս",
"3": "ժողովուրդք",
"5": "ժողովրդեան",
"7": "ժողովրդեանց",
"9": "ժողովրդեան",
"note": "post-classically i-type genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ժողովրդի</i> (žołovrdi) and ablative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ժողովրդէ</i> (žołovrdē) are also attested",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ժողովուրդ",
"11": "ժողովրդոց",
"13": "ժողովուրդ",
"15": "ժողովուրդս",
"17": "ժողովրդոյ",
"19": "ժողովրդոց",
"21": "ժողովրդով",
"23": "ժողովրդովք",
"25": "ժողովուրդ",
"27": "ժողովուրդս",
"3": "ժողովուրդք",
"5": "ժողովրդոյ",
"7": "ժողովրդոց",
"9": "ժողովրդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"people, the multitude, the vulgar"
],
"id": "en-ժողովուրդ-xcl-noun--PEzfOAK",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mob"
],
"id": "en-ժողովուրդ-xcl-noun-Mmh9ouf1",
"links": [
[
"mob",
"mob"
]
]
},
{
"glosses": [
"assembly"
],
"id": "en-ժողովուրդ-xcl-noun-4CC99Wh5",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"synagogue"
],
"id": "en-ժողովուրդ-xcl-noun-0Pvy-3R-",
"links": [
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
}
],
"word": "ժողովուրդ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ուրդ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "жогъовурт",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ժողովուրդ"
},
"expansion": "Old Armenian ժողովուրդ (žołovurd)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ժողովուրդ (žołovurd).",
"forms": [
{
"form": "žoġovurd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žoġovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներ",
"roman": "žoġovurdner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդի",
"roman": "žoġovrdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդների",
"roman": "žoġovurdneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդից",
"roman": "žoġovrdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներից",
"roman": "žoġovurdnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդով",
"roman": "žoġovrdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներով",
"roman": "žoġovurdnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդում",
"roman": "žoġovrdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներում",
"roman": "žoġovurdnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդն",
"roman": "žoġovurdə/žoġovurdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներն",
"roman": "žoġovurdnerə/žoġovurdnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդին",
"roman": "žoġovrdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներին",
"roman": "žoġovurdnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žoġovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներս",
"roman": "žoġovurdners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդիս",
"roman": "žoġovrdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիս",
"roman": "žoġovurdneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդիցս",
"roman": "žoġovrdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիցս",
"roman": "žoġovurdnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդովս",
"roman": "žoġovrdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներովս",
"roman": "žoġovurdnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովրդումս",
"roman": "žoġovrdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներումս",
"roman": "žoġovurdnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ժողովուրդդ",
"roman": "žoġovurdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներդ",
"roman": "žoġovurdnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդիդ",
"roman": "žoġovrdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիդ",
"roman": "žoġovurdnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդիցդ",
"roman": "žoġovrdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներիցդ",
"roman": "žoġovurdnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդովդ",
"roman": "žoġovrdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներովդ",
"roman": "žoġovurdnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ժողովրդումդ",
"roman": "žoġovrdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդներումդ",
"roman": "žoġovurdnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ժողովուրդ • (žoġovurd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժողովուրդ • (žoġovurd)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժողովուրդ",
"11": "ժողովրդին",
"11s": "ժողովուրդներիցս",
"13": "ժողովուրդների",
"13s": "ժողովրդովս",
"15": "ժողովուրդներին",
"15s": "ժողովուրդներովս",
"17": "ժողովրդից",
"17s": "ժողովրդումս",
"19": "ժողովուրդներից",
"19s": "ժողովուրդներումս",
"1s": "ժողովուրդս",
"21": "ժողովրդով",
"21s": "ժողովուրդդ",
"23": "ժողովուրդներով",
"23s": "ժողովուրդներդ",
"25": "ժողովրդում",
"25s": "ժողովրդիդ",
"27": "ժողովուրդներում",
"27s": "ժողովուրդներիդ",
"29s": "ժողովրդիցդ",
"3": "ժողովուրդը/ժողովուրդն",
"31s": "ժողովուրդներիցդ",
"33s": "ժողովրդովդ",
"35s": "ժողովուրդներովդ",
"37s": "ժողովրդումդ",
"39s": "ժողովուրդներումդ",
"3s": "ժողովուրդներս",
"5": "ժողովուրդներ",
"5s": "ժողովրդիս",
"7": "ժողովուրդները/ժողովուրդներն",
"7s": "ժողովուրդներիս",
"9": "ժողովրդի",
"9s": "ժողովրդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nation, people, folk"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
],
[
"folk",
"folk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ազգ"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"guys, fellows (form of address to a group of people)"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) guys, fellows (form of address to a group of people)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"common people/folk; the lower classes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoʁoˈvuɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒoʁovúɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʒoʁoˈvuɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʒoʁovúɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ժողովուրդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ուրդ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ašxarhažołovurdkʻ",
"word": "աշխարհաժողովուրդք"
},
{
"roman": "žołovrdabnak",
"word": "ժողովրդաբնակ"
},
{
"roman": "žołovrdaglux",
"word": "ժողովրդագլուխ"
},
{
"roman": "žołovrdaxnam",
"word": "ժողովրդախնամ"
},
{
"roman": "žołovrdakal",
"word": "ժողովրդակալ"
},
{
"roman": "žołovrdakan",
"word": "ժողովրդական"
},
{
"roman": "žołovrdaker",
"word": "ժողովրդակեր"
},
{
"roman": "žołovrdanocʻ",
"word": "ժողովրդանոց"
},
{
"roman": "žołovrdapet",
"word": "ժողովրդապետ"
},
{
"roman": "žołovrdaspan",
"word": "ժողովրդասպան"
},
{
"roman": "žołovrdavar",
"word": "ժողովրդավար"
},
{
"roman": "čʻžołovurd",
"word": "չժողովուրդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ժողովուրդ"
},
"expansion": "Armenian: ժողովուրդ (žoġovurd)\n→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ժողովուրդ (žoġovurd)\n→ Udi: жогъовурт (žoɣovurt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔷𐕒𐔾𐕒𐕛𐕒𐕡𐕙𐔳",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔷𐕒𐔾𐕒𐕛𐕒𐕡𐕙𐔳 (žolovurd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔷𐕒𐔾𐕒𐕛𐕒𐕡𐕙𐔳 (žolovurd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ժողովեմ",
"3": "ուրդ",
"gloss1": "to assemble"
},
"expansion": "ժողովեմ (žołovem, “to assemble”) + -ուրդ (-urd)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ժողովեմ (žołovem, “to assemble”) + -ուրդ (-urd).",
"forms": [
{
"form": "žołovurd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդք",
"roman": "žołovurdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեան",
"roman": "žołovrdean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեանց",
"roman": "žołovrdeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեան",
"roman": "žołovrdean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեանց",
"roman": "žołovrdeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդենէ",
"roman": "žołovrdenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեանց",
"roman": "žołovrdeancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեամբ",
"roman": "žołovrdeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդեամբք",
"roman": "žołovrdeambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդեան",
"roman": "žołovrdean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդք",
"roman": "žołovurdkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդոյ",
"roman": "žołovrdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդոց",
"roman": "žołovrdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդոյ",
"roman": "žołovrdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդոց",
"roman": "žołovrdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդոյ",
"roman": "žołovrdoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդոց",
"roman": "žołovrdocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովրդով",
"roman": "žołovrdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովրդովք",
"roman": "žołovrdovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ժողովուրդ",
"roman": "žołovurd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ժողովուրդս",
"roman": "žołovurds",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ժողովուրդ • (žołovurd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ժողովուրդ • (žołovurd)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ժողովուրդ",
"11": "ժողովրդեանց",
"13": "ժողովուրդ",
"15": "ժողովուրդս",
"17": "ժողովրդենէ",
"19": "ժողովրդեանց",
"21": "ժողովրդեամբ",
"23": "ժողովրդեամբք",
"25": "ժողովրդեան",
"27": "ժողովուրդս",
"3": "ժողովուրդք",
"5": "ժողովրդեան",
"7": "ժողովրդեանց",
"9": "ժողովրդեան",
"note": "post-classically i-type genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ժողովրդի</i> (žołovrdi) and ablative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ժողովրդէ</i> (žołovrdē) are also attested",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ժողովուրդ",
"11": "ժողովրդոց",
"13": "ժողովուրդ",
"15": "ժողովուրդս",
"17": "ժողովրդոյ",
"19": "ժողովրդոց",
"21": "ժողովրդով",
"23": "ժողովրդովք",
"25": "ժողովուրդ",
"27": "ժողովուրդս",
"3": "ժողովուրդք",
"5": "ժողովրդոյ",
"7": "ժողովրդոց",
"9": "ժողովրդոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"people, the multitude, the vulgar"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mob"
],
"links": [
[
"mob",
"mob"
]
]
},
{
"glosses": [
"assembly"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
]
},
{
"glosses": [
"synagogue"
],
"links": [
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
}
],
"word": "ժողովուրդ"
}
Download raw JSONL data for ժողովուրդ meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ժողովուրդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժողովուրդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ժողովուրդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժողովուրդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classically i-type genitive-dative singular ժողովրդի (žołovrdi) and ablative singular ժողովրդէ (žołovrdē) are also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ժողովուրդ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ժողովուրդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.